YOU SAID:

Jon: Stuffing your face as usual... Garfielf: I gotta have a good meal. Jon: Garfield, you fat cat! You are so big and fat! Why are you so fat?!

INTO JAPANESE

ジョン：いつものように顔に詰めて…ガーフィエルフ：おいしい食事をしなきゃ。ジョン：ガーフィールド、太った猫！あなたはとても大きくて太っています！どうしてそんなに太ってるの？

BACK INTO ENGLISH

John: Just stuff your face as usual ... Garfielf: I have to eat good food. John: Garfield, fat cat! You are so big and fat! Why are you so fat?

INTO JAPANESE

ジョン：いつものように顔に詰め込んで…ガーフィエルフ：おいしいものを食べなければならない。ジョン：ガーフィールド、太った猫！あなたはとても大きくて太っています！どうしてそんなに太ってるの？

BACK INTO ENGLISH

John: I stuff my face as usual ... Garfielf: I have to eat something delicious. John: Garfield, fat cat! You are so big and fat! Why are you so fat?

INTO JAPANESE

ジョン：私はいつものように顔を詰めます。ジョン：ガーフィールド、太った猫！あなたはとても大きくて太っています！どうしてそんなに太ってるの？

BACK INTO ENGLISH

John: I pack my face as usual. John: Garfield, fat cat! You are so big and fat! Why are you so fat?

INTO JAPANESE

ジョン：いつものように顔をパックします。ジョン：ガーフィールド、太った猫！あなたはとても大きくて太っています！どうしてそんなに太ってるの？

BACK INTO ENGLISH

John: Pack your face as usual. John: Garfield, fat cat! You are so big and fat! Why are you so fat?

INTO JAPANESE

ジョン：いつものように顔をパックしてください。ジョン：ガーフィールド、太った猫！あなたはとても大きくて太っています！どうしてそんなに太ってるの？

BACK INTO ENGLISH

John: Pack your face as usual. John: Garfield, fat cat! You are so big and fat! Why are you so fat?