YOU SAID:

"Jon," she said. "Jon, it's okay, you're going to be okay."

INTO JAPANESE

「ジョン」と彼女は言った。「ジョン、大丈夫、大丈夫だよ」

BACK INTO ENGLISH

"John," she said. 'John, I'm fine, I'm fine.'

INTO JAPANESE

「ジョン」と彼女は言った。「ジョン、大丈夫だよ、大丈夫だよ。

BACK INTO ENGLISH

"John," she said. 'John, I'm fine, I'm fine.

INTO JAPANESE

「ジョン」と彼女は言った。「ジョン、私は大丈夫です、私は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

"John," she said. 'John, I'm fine, I'm fine.