YOU SAID:

Jon Oliva, at my request, brought over a bunch of hoagies and German automobiles, so we could have a party and invite everyone we did or did not know.

INTO JAPANESE

ジョン・オリバは、私のリクエストで、たくさんのホアギとドイツの自動車を持ち込んだので、パーティーを開いて、知り合った人も知らなかった人も招待できました。

BACK INTO ENGLISH

John Oliva, at my request, brought in a lot of Hoaggi and German cars, so we could have a party and invite people we knew or didn't know.

INTO JAPANESE

ジョン・オリバは、私のリクエストで、たくさんのホアギとドイツの車を持ち込んだので、パーティーを開いて、知り合いや知らない人を招待することができました。

BACK INTO ENGLISH

John Oliva, at my request, brought in a lot of Hoaggi and German cars, so I was able to have a party and invite people I knew or didn't know.

INTO JAPANESE

ジョン・オリバは、私のリクエストに応じて、多くのホアギ車とドイツ車を持ち込んだので、パーティーを開いて、知り合いまたは知らない人を招待することができました。

BACK INTO ENGLISH

John Oliva, at my request, brought in a lot of jogging and German cars, so I was able to hold a party and invite people I knew or didn't know.

INTO JAPANESE

ジョン・オリバは私のリクエストで、たくさんのジョギングやドイツ車を持ち込んだので、パーティーを開いて、知り合いや知らない人を招待することができました。

BACK INTO ENGLISH

John Oliva, at my request, brought in a lot of jogging and German cars, so I was able to hold a party and invite people I knew or didn't know.