YOU SAID:

Jon blows Floris and Finn because he wants to buy a new knife for a computergame, and because they are rich

INTO JAPANESE

ジョーンはFlorisとFinnを吹き飛ばします。彼はコンピュータゲームのために新しいナイフを買おうと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Joan blows Floris and Finn. He wants to buy a new knife for computer games.

INTO JAPANESE

JoanはFlorisとFinnを吹き飛ばします。彼はコンピュータゲーム用の新しいナイフを買おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Joan blows Floris and Finn. He is trying to buy a new knife for computer games.

INTO JAPANESE

JoanはFlorisとFinnを吹き飛ばします。彼はコンピュータゲーム用の新しいナイフを買おうとしている。

BACK INTO ENGLISH

Joan blows Floris and Finn. He is going to buy a new knife for computer games.

INTO JAPANESE

JoanはFlorisとFinnを吹き飛ばします。彼はコンピュータゲーム用の新しいナイフを買うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Joan blows Floris and Finn. He intends to buy a new knife for computer games.

INTO JAPANESE

JoanはFlorisとFinnを吹き飛ばします。彼はコンピュータゲーム用の新しいナイフを購入しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Joan blows Floris and Finn. He is trying to purchase a new knife for computer games.

INTO JAPANESE

JoanはFlorisとFinnを吹き飛ばします。彼はコンピュータゲーム用の新しいナイフを購入しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Joan blows Floris and Finn. He is trying to purchase a new knife for computer games.