YOU SAID:

Jon: And the sixth sign of pain, Garfield? {Garfield pounds Jon's hand into the table, making a "CROCODILE" sound} Jon: Oh! Jon: Three or Erba P?

INTO JAPANESE

ジョン:そして、痛みの6番目の兆候、ガーフィールド? {ガーフィールドはジョンの手をテーブルに入れ、「クロコダイル」の音を出す} ジョン:ああ! ジョン:3またはエルバP?

BACK INTO ENGLISH

John: And the sixth sign of pain, Garfield? Garfield puts John's hand on the table and hears the "Crocodile" sound. John: Oh, my God! John: 3 or Elba P?

INTO JAPANESE

ジョン:そして、痛みの6番目の兆候、ガーフィールド? ガーフィールドはジョンの手をテーブルの上に置き、「クロコダイル」の音を聞きます。 ジョン:ああ、私の神! ジョン:3またはエルバP?

BACK INTO ENGLISH

John: And the sixth sign of pain, Garfield? Garfield puts John's hand on the table and hears the sound of a "crocodile." John: Oh my god! John: 3 or Elba P?

INTO JAPANESE

ジョン:そして、痛みの6番目の兆候、ガーフィールド?ガーフィールドはジョンの手をテーブルの上に置き、「ワニ」の音を聞きます。ジョン:ああ、私の神!ジョン:3またはエルバP?

BACK INTO ENGLISH

John: And the sixth sign of pain, Garfield? Garfield puts John's hand on the table and hears a "crocodile". John: Oh my god! John: 3 or Elba P?

INTO JAPANESE

ジョン:そして、痛みの6番目の兆候、ガーフィールド?ガーフィールドはジョンの手をテーブルの上に置き、「ワニ」を聞きます。ジョン:ああ、私の神!ジョン:3またはエルバP?

BACK INTO ENGLISH

John: And the sixth sign of pain, Garfield? John: Oh, my God!

INTO JAPANESE

ジョン:そして、痛みの6番目の兆候、ガーフィールド?ジョン:ああ、私の神!

BACK INTO ENGLISH

John: And the sixth sign of pain, Garfield?

INTO JAPANESE

ジョン:そして、痛みの6番目の兆候、ガーフィールド?

BACK INTO ENGLISH

John: And the sixth sign of pain, Garfield?