YOU SAID:
Jolteon, use thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、使用サンダー ボルト!
BACK INTO ENGLISH
Jolteon, use Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
BACK INTO ENGLISH
Using a Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを使用しています!
BACK INTO ENGLISH
By using Jolteon, Thunderbolt!
INTO JAPANESE
Jolteon、サンダー ボルトを用いた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
