YOU SAID:

Jolley the Lucky Scarf smells like a combination of perfumes from people wearing it today. Is it weird that I smelled my scarf?

INTO JAPANESE

Jolley 幸運のスカーフは、今日それを着ている人から香水の組み合わせのようなにおいがします。それは私のスカーフをあけたら変です?

BACK INTO ENGLISH

Jolley's lucky scarf that smells like a combination of perfumes from the person wearing it today. It is strange when it opened my scarf?

INTO JAPANESE

Jolley の幸運なスカーフが今日それを着ている人から香水の組み合わせのようなにおい。それは私のスカーフを開いたとき不思議です? か

BACK INTO ENGLISH

Smells like a combination of perfumes from the people who lucky scarf Jolley is wearing it today. It is strange when it opened my scarf? ?

INTO JAPANESE

人たちはラッキー ・ ジョリーをスカーフから香水の組み合わせが今日着ているようなにおいがします。私のスカーフを開かれたとき、それは奇妙です ‐

BACK INTO ENGLISH

People are lucky, Jolie from wearing scarves combination perfume of today wears like smell. It is strange when opened my scarf?

INTO JAPANESE

人はラッキー、臭いのような身に着けている今日のスカーフの組み合わせの香水を着てからジョリーです。私のスカーフを開いたとき奇妙なですか。

BACK INTO ENGLISH

People wearing a scarf today wears a lucky, smells like a combination of perfumes is Jolie. My scarf when strange is.

INTO JAPANESE

スカーフを今日着ている人は幸運を着ている、香水の組み合わせはジョリーのような臭い。奇妙なと私のスカーフです。

BACK INTO ENGLISH

Today wearing a scarf who wears lucky, is a combination of perfume smells like Jolie. My scarf is strange.

INTO JAPANESE

今日幸運な身に着けているスカーフを着て、ジョリーのような香水の匂いの組み合わせです。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is a combination of the smell of perfume, such as Jolie, wearing a scarf today wears a lucky. My scarf is weird.

INTO JAPANESE

ジョリー、今日身に着けているスカーフなどの香水の匂いの組み合わせを着て、幸運です。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Jolie, wearing a combination of smell of perfume, scarves are worn today are lucky. My scarf is weird.

INTO JAPANESE

ジョリーは、香水のにおいの組合せを身に着けているスカーフを着用今日ラッキーです。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Jolie is lucky the scarf wearing perfume scent combinations worn today. My scarf is weird.

INTO JAPANESE

ジョリーは幸運今日着用香水の香りの組み合わせを着てスカーフ。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Jolly good luck today wearing a combination of wearing perfume scarf. My scarf is weird.

INTO JAPANESE

今日の香水のスカーフ着用の組み合わせを着て陽気な幸運。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a combination of wearing a scarf today perfume Jolly lucky. My scarf is weird.

INTO JAPANESE

スカーフ今日香水陽気なラッキーを着ての組み合わせを着用します。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Wear a combination of wearing a scarf today perfume Jolly lucky. My scarf is weird.

INTO JAPANESE

スカーフ今日香水陽気なラッキーを着ての組み合わせを着用します。私のスカーフは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Wear a combination of wearing a scarf today perfume Jolly lucky. My scarf is weird.