YOU SAID:

Jokios teisės skambinti savo, jokio balso,

INTO JAPANESE

自分のことを呼ぶ権利も声もありません、

BACK INTO ENGLISH

You have no right or voice to call yourself,

INTO JAPANESE

あなたには自分を呼ぶ権利も声もない。

BACK INTO ENGLISH

You have no right or voice to call your own.

INTO JAPANESE

あなたには自分の権利も声もありません。

BACK INTO ENGLISH

You have no rights or voice of your own.

INTO JAPANESE

あなたには自分の権利も発言権もありません。

BACK INTO ENGLISH

You have no rights or say of your own.

INTO JAPANESE

あなたには権利も発言権もありません。

BACK INTO ENGLISH

You have no rights or say.

INTO JAPANESE

あなたには権利も発言権もありません。

BACK INTO ENGLISH

You have no rights or say.