YOU SAID:

joking aside, when you're drunk you're terrific, when you're drunk I like you mostly late at night

INTO JAPANESE

冗談はさておき、あなたが酔っているときあなたは素晴れらしい、あなたが夜遅くほとんどあなたを好き酔っているとき

BACK INTO ENGLISH

Joking aside, your drunk your awesome when you slow almost you like drunk night.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、酔ってあなたの素晴らしいあなたがほとんどあなたを遅くとき酔って夜が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Joking aside, your drunk, your wonderful little you when late at night is like a drunk.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、あなたの飲酒、深夜時、そのほとんどは飲酒のような素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Joking aside, your drinking, late-night, like most of it is nice.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、いいお酒、それのほとんどのように、夜遅くです。

BACK INTO ENGLISH

Kidding aside, good liquor, late, as most of it is.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、良い酒、後半それのほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

Jokes aside, good liquor, and later most of it.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、良い酒とそれの後でほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Kidding aside, good sake and after it at most.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、良い酒、せいぜいそれの後。

BACK INTO ENGLISH

Kidding aside, good wine, at best after it.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、良いワイン、最高の状態でそれの後。

BACK INTO ENGLISH

Kidding aside, good wine, the best in after it.

INTO JAPANESE

冗談はさておき、良いワイン、最高のそれの後で。

BACK INTO ENGLISH

Joke's aside, good wine, and after it the best.

INTO JAPANESE

冗談の良いワインではさておき、そしてそれの後、最高。

BACK INTO ENGLISH

Aside in the joke in good wine, and after it the best.

INTO JAPANESE

脇ジョークの良いワイン、そしてそれの後で最高。

BACK INTO ENGLISH

The best jokes aside for good wine, and after it.

INTO JAPANESE

良いワインの脇とそれの後の最高のジョーク。

BACK INTO ENGLISH

Best jokes aside for good wine and after it.

INTO JAPANESE

良いワインのために確保し、それの後の最高のジョーク。

BACK INTO ENGLISH

Ensuring good wine for the best jokes for after it.

INTO JAPANESE

それの後の最もよい冗談のための良いワインを確保します。

BACK INTO ENGLISH

Ensure the best after that joke for good wine.

INTO JAPANESE

良いワインの冗談後最高を確保します。

BACK INTO ENGLISH

Good wine jokes after ensuring the highest.

INTO JAPANESE

最高を確保後のワイン笑い話。

BACK INTO ENGLISH

After ensuring the highest wine jokes.

INTO JAPANESE

最高のワインのジョークが確保。

BACK INTO ENGLISH

Reserved for wines of the best jokes.

INTO JAPANESE

最高のジョークのワインのために予約されています。

BACK INTO ENGLISH

Reserved for wines of the best jokes.