YOU SAID:
JoJo! This is the last of, my hamon,! Take it from me!!!!!!!!!,,,,!!!,
INTO JAPANESE
ジョジョ！これが私のハモンの最後だ！受け取ってください!!!!!!!!!、、、、!!!、
BACK INTO ENGLISH
Jojo! This is the last of my Jamon! Please take it!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ジョジョ！これが私のハモンの最後です！受け取ってください!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Jojo! This is the last of my jamon! Please take it!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ジョジョ！これが私のハモンの最後です！どうぞお受け取りください!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Jojo! This is the last of my Jamon! Please take it!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ジョジョ！これが私のハモンの最後です！受け取ってください!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Jojo! This is the last of my jamon! Please take it!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ジョジョ！これが私のハモンの最後です！どうぞお受け取りください!!!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
