YOU SAID:

JoJo, hubris has led me to this end. This fall from grace has taught me a valuable lesson. However one may scheme or assemble, my downfall tonight is part of the human condition...A condition that I now forsake.

INTO JAPANESE

ジョジョ、hub慢は私をこの目的に導いた。恵みからのこの落は私に貴重な教訓を教えてくれました。どんな計画を立てても組み立てても、今夜の私の没落は人間の状態の一部です...今私が見捨てている状態です。

BACK INTO ENGLISH

JoJo, hub, led me to this purpose. This fall from grace taught me a valuable lesson. No matter what plan you make or assemble, my downfall tonight is part of the human state ... the state I am abandoning now.

INTO JAPANESE

ハブであるジョジョが私をこの目的に導いた。この恵みからの落ち込みは、貴重な教訓を教えてくれました。あなたがどんな計画を立てても、組み立てようとも、今夜の私の没落は人間の状態の一部です...私が今放棄している状態です。

BACK INTO ENGLISH

JoJo, the hub, guided me to this end. The dip from this grace taught a valuable lesson. Whatever you plan or build, my downfall tonight is part of the human state ... the state I am abandoning now.

INTO JAPANESE

ハブであるジョジョが私をこの目的に導いた。この恵みからの落ち込みは貴重な教訓を教えてくれました。あなたが計画または構築するものは何でも、今夜の私の没落は人間の状態の一部です...私が今放棄している状態。

BACK INTO ENGLISH

JoJo, the hub, guided me to this end. The dip from this grace taught a valuable lesson. Whatever you plan or build, my downfall tonight is part of the human state ... the state I am abandoning now.