YOU SAID:

Johnny McWumble was looking for his shoes, when he took a tumble and fell right into someone else's achoos.

INTO JAPANESE

ジョニー・マクワンブルは靴を探していたところ、転倒して他人の声にぴったりと当たってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Johnny McCrumble was looking for his shoes when he fell and landed right in front of someone else's voice.

INTO JAPANESE

ジョニー・マクラブルさんは靴を探していたところ、誰かの声の前で転んで着地してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Johnny McCrable was looking for his shoes when he fell and landed in front of someone's voice.

INTO JAPANESE

ジョニー・マクレーブルさんは靴を探していたところ、誰かの声の前で転んで着地した。

BACK INTO ENGLISH

Johnny McCrable was looking for his shoes when he heard someone's voice and fell down.

INTO JAPANESE

ジョニー・マクレーブルさんは靴を探していたところ、誰かの声が聞こえて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Johnny McCrable was looking for his shoes when he heard someone's voice and fell.

INTO JAPANESE

ジョニー・マクレーブルさんは靴を探していたところ、誰かの声が聞こえて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Johnny McCrable was looking for his shoes when he heard someone's voice and fell.