YOU SAID:

Johnny Johnny? Yes papa? Eating sugar? No papa. Telling lies? No papa. Open your mouth. Oh God!

INTO JAPANESE

ジョニー・ジョニー？はい、パパですか？砂糖を食べる？パパはいない。うそをつく？パパはいない。口を開けて。ああ、神様！

BACK INTO ENGLISH

Johnny, Johnny? Yes, Daddy is? Eat sugar? Not dad. Tell a lie? Not dad. Open your mouth. Oh, God!

INTO JAPANESE

ジョニー、ジョニー?はい、パパですか。砂糖を食べるか。ないお父さん。嘘をつくか。ないお父さん。口を開けて下さい。ああ、神様!

BACK INTO ENGLISH

Johnny, Johnny?, no, Daddy?. Do you eat sugar. Not dad. Tell a lie? Not dad. Please open your mouth. Oh, God!

INTO JAPANESE

ジョニー、ジョニー?、いや、パパですか。あなたは砂糖を食べる。ないお父さん。嘘をつくか。ないお父さん。あなたの口を開いてください。ああ、神様!

BACK INTO ENGLISH

Johnny, Johnny?, no, Daddy?. You eat sugar. Not dad. Tell a lie? Not dad. Please open your mouth. Oh, God!

INTO JAPANESE

ジョニー、ジョニー?、いや、パパですか。あなたは砂糖を食べる。ないお父さん。嘘をつくか。ないお父さん。あなたの口を開いてください。ああ、神様!

BACK INTO ENGLISH

Johnny, Johnny?, no, Daddy?. You eat sugar. Not dad. Tell a lie? Not dad. Please open your mouth. Oh, God!