YOU SAID:

Johnny don't leave me you said you'd love me forever The family won't like this

INTO JAPANESE

ジョニーはあなたが私を永遠に愛すると言った私を残さないでください 家族はこれを気に入らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Johnny said you love me forever Don't leave me Family will not like this

INTO JAPANESE

ジョニーはあなたが私を永遠に愛していると言った私を離れないでください家族はこれを好きではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Johnny said you love me forever Don't leave me Family wouldn't like this

INTO JAPANESE

ジョニーはあなたが私を永遠に愛していると言った私を置き去りにしないでください家族はこれを好まないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Johnny said you love me forever Don't leave me alone Family will not like this

INTO JAPANESE

ジョニーはあなたが私を永遠に愛していると言った私を放っておいてはいけない家族はこれを気に入らないだろう

BACK INTO ENGLISH

Johnny said you love me forever Don't leave me Family wouldn't like this

INTO JAPANESE

ジョニーはあなたが私を永遠に愛していると言った私を置き去りにしないでください家族はこれを好まないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Johnny said you love me forever Don't leave me alone Family will not like this

INTO JAPANESE

ジョニーはあなたが私を永遠に愛していると言った私を放っておいてはいけない家族はこれを気に入らないだろう