YOU SAID:

johnathon if you like me please tell me next time you see me

INTO JAPANESE

ジョナサン、もし私が好きなら、次に会ったときに教えてください

BACK INTO ENGLISH

Jonathan, if you like me, please let me know next time we meet.

INTO JAPANESE

ジョナサン、もし私のことが好きなら、今度会ったときに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Jonathan, if you like me, please tell me next time we meet.

INTO JAPANESE

ジョナサン、もし私のことが好きなら、今度会ったときに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Jonathan, if you like me, please tell me next time we meet.