YOU SAID:

"John. Yo, John, you there?" There was an audible sniff and clearing of a throat. "She's about a thousand meters away. I"m not seeing any movement, but the fire's causing a lot of interference. Just keep going north." "FAB."

INTO JAPANESE

「ジョン。ヨ、ジョン、そこにいるの？」 においが聞こえ、喉がすっきりしました。 「彼女は約1000メートル離れています。私は何の動きも見ていませんが、火事が多くの干渉を引き起こしています。北に向かってください。」 「FAB」

BACK INTO ENGLISH

"John. Yo, John, are you there?" I heard the smell and my throat was refreshed. "She is about 1000 meters away. I haven't seen any movement, but the fire is causing a lot of interference. Head north." "FAB"

INTO JAPANESE

「ジョン。ヨ、ジョン、そこにいるの？」 においがして喉がすっきりしました。 「彼女は約1000メートル離れています。私は何の動きも見ていませんが、火事は多くの干渉を引き起こしています。北に向かってください。」 「FAB」

BACK INTO ENGLISH

"John. Yo, John, are you there?" It smelled and my throat was refreshing. "She is about 1000 meters away. I haven't seen any movement, but the fire is causing a lot of interference. Head north." "FAB"

INTO JAPANESE

「ジョン。ヨ、ジョン、そこにいるの？」 においがして喉がすっきりしました。 「彼女は約1000メートル離れています。私は何の動きも見ていませんが、火事は多くの干渉を引き起こしています。北に向かってください。」 「FAB」

BACK INTO ENGLISH

"John. Yo, John, are you there?" It smelled and my throat was refreshing. "She is about 1000 meters away. I haven't seen any movement, but the fire is causing a lot of interference. Head north." "FAB"