YOU SAID:

John wishes that he had a car, but he is too poor to buy one.

INTO JAPANESE

ジョンは自分が車を持っていることを望んでいますが、彼は貧しくて車を買うことができません。

BACK INTO ENGLISH

John wants to have a car, but he is poor and can't buy a car.

INTO JAPANESE

ジョンは車を持ちたいのですが、貧しくて車を買うことができません。

BACK INTO ENGLISH

John wants to own a car, but he is too poor to buy one.

INTO JAPANESE

ジョンは車を所有したいと思っていますが、彼は貧しくて車を買うことができません。

BACK INTO ENGLISH

John wants to own a car, but he is too poor to buy a car.

INTO JAPANESE

ジョンは車を所有したいと思っていますが、彼は貧しくて車を買うことができません。

BACK INTO ENGLISH

John wants to own a car, but he is too poor to buy a car.