YOU SAID:

John will use intimidation, faith and violence to secure resources vital to the Cult’s survival - be it a home or a person.

INTO JAPANESE

ジョンは、カルトの生存に不可欠な資源を確保 - 家や人に脅迫、信仰と暴力が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

John secures essential resources for the survival of the cult - threats to the house and people, faith and violence will be used.

INTO JAPANESE

ジョンは、カルトの生存のために不可欠な資源を確保しています - 家や人々への脅威、信仰と暴力が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

John secures essential resources for the survival of cult - threats to the house and people, faith and violence are used.

INTO JAPANESE

ジョンは、家庭や人々へのカルト脅威の生存のために不可欠な資源を確保し、信仰と暴力が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

John secures essential resources for the survival of cults threat to families and people, faith and violence are used.

INTO JAPANESE

ジョンは、家族や人々 にカルトの脅威の生存のための不可欠なリソースを固定している、信仰と暴力が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

John faith family, people holding vital resources for the survival of the threat of the cult, and violence is used.

INTO JAPANESE

ジョンの信仰家族、カルトと暴力の脅威の生存のための重要なリソースを保持している人々 が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

People have an important resource for the survival of John faith family, cult and violent threats are used.

INTO JAPANESE

人々 ジョン信仰の家族の生存のための重要なリソース、カルトと暴力の脅迫が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

An important resource for the survival of the people John faith family, cult and the violent intimidation is used.

INTO JAPANESE

ジョンの信仰の家族の人々 の生存、カルト、暴力的な脅迫のための重要なリソースが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

An important resource for the survival of the people John faith family, cults, violent intimidation is used.

INTO JAPANESE

ジョンの信仰の家族の人, カルト, 暴力的な脅迫の生存のための重要なリソースが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

An important resource for the survival of John faith family man, cults, violent intimidation is used.

INTO JAPANESE

ジョンの信仰の家族の人, カルト, 暴力的な脅迫の生存のための重要なリソースが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

An important resource for the survival of John faith family man, cults, violent intimidation is used.