YOU SAID:

John, while Jim had had had, had had had had. Had had had had a better effect

INTO JAPANESE

ジョン、ジムを持っていた、いた、いたいた。持っていたより良い効果を持っていた

BACK INTO ENGLISH

John and Jim have had, had had. Had had a better effect

INTO JAPANESE

ジョンとジムが持っていた持っていた。良い効果を持っていた

BACK INTO ENGLISH

John and Jim had had. Had a good effect

INTO JAPANESE

ジョンとジムを持っていた。良い効果があった

BACK INTO ENGLISH

Had John and Jim. Had a good effect

INTO JAPANESE

ジョンとジムがあった。良い効果があった

BACK INTO ENGLISH

There were John and Jim. Had a good effect

INTO JAPANESE

ジョンとジムがあった。良い効果があった

BACK INTO ENGLISH

There were John and Jim. Had a good effect