YOU SAID:

John, where James had had "had" had had "had had;" "had had" had had a better effect.

INTO JAPANESE

ジェームズが "持っていた"ヨハネが "持っていた"ヨハネは、 「持っていた」がより良い効果をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

John "had" that John had "had" brought a better effect by James "had".

INTO JAPANESE

ジョンは "持っていた" "持っていた"ジョンは "持っていた"より良い効果をもたらした "持っていた"。

BACK INTO ENGLISH

John had "had" "John had" had "had" better "had" had ".

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」。

BACK INTO ENGLISH

John had "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had it."

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」

BACK INTO ENGLISH

John had "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had"

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた

BACK INTO ENGLISH

John had "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" It was

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた

BACK INTO ENGLISH

John had "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "" I had it "" I had it

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「いた」「いた」「いた

BACK INTO ENGLISH

John had "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "had" "" I had "" I had it "" I had "" There was "" There was ""

INTO JAPANESE

「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」そこにあった ""あった ""

BACK INTO ENGLISH

"I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had it" I was there. "" There was.

INTO JAPANESE

「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」 "" ありました。

BACK INTO ENGLISH

"I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had it" "I had" "I had" "I had it" "There was.

INTO JAPANESE

「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」私はそれを持っていた ""あった。

BACK INTO ENGLISH

"I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had it" "I had" "I had" "I had" "I had" I had it.

INTO JAPANESE

「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」私は持っていた ""私は持っていた "私はそれを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

"I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had it" "I had" "I had" "I had it" "I had it" I had "" I had "I

INTO JAPANESE

「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」私はそれを持っていた ""私はそれを "持っていた" "私は持っていた"私は

BACK INTO ENGLISH

"I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had" "I had it" "I had" "I had" "I had" "I had it" I had it "" I have it "

INTO JAPANESE

「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」「持っていた」私は持っていた ""私はそれを持っていた "私はそれ" "私はそれを"

BACK INTO ENGLISH

"Have had" "have had" "have had" "have had" had "had had"had had "had had"had had "had" is had "" I had it "

INTO JAPANESE

「があった」「があった」「があった」「があった」「いた」していた「いた」を持っていた持っていた「いた」を持っていた""それを持っていた」

BACK INTO ENGLISH

"Was" "was" "was" "had" had had "had" "had" had had "had" had "" had it "

INTO JAPANESE

「だった」「は」「が」""いた「いた」「持っていた」いた「いた」""それを持っていた」

BACK INTO ENGLISH

It had "was," "" "" had had "had", had a "was" "" "

INTO JAPANESE

「だった」だった""""いた「は」は「だった」、"""

BACK INTO ENGLISH

Was "was" "" "" had "is", "was" '

INTO JAPANESE

「だった」""""「は、」していた「は」'

BACK INTO ENGLISH

Had "was," "" "","",' '

INTO JAPANESE

いた「は、」""「"、」"、' '

BACK INTO ENGLISH

Were "a", """", "", ' '

INTO JAPANESE

いた"a"、"""、""、' '

BACK INTO ENGLISH

"A", "" "," ", ' '

INTO JAPANESE

'A"、"「"、」"、' '