YOU SAID:

John, where Jack had had had had, had had had; had had had had the better mark.

INTO JAPANESE

ジョン、ジャックが持っていたいた、いたいた。持っていたより良いマークを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

John, Jack had had, had. Mark had had much better.

INTO JAPANESE

ジョン、ジャックが持っていた、いた。マークを大いによりよく持っていた。

BACK INTO ENGLISH

John, Jack had had. Mark had much better.

INTO JAPANESE

ジョン、ジャックを持っていた。マークははるかに良いしていた。

BACK INTO ENGLISH

John, Jack had. Mark is much better had.

INTO JAPANESE

ジョン、ジャックを持っていた。マークははるかに良いしていた。

BACK INTO ENGLISH

John, Jack had. Mark is much better had.