YOU SAID:

John went for a walk and had discovered that he left his phone at home, so he went to Tommy's house and found his keys there, and decided to sleep over instead of getting his phone back at his house.

INTO JAPANESE

ジョンは散歩に出かけ、携帯電話を家に忘れたことに気づき、トミーの家に行って鍵を見つけ、携帯電話を家に取り返す代わりに泊まることにしました。

BACK INTO ENGLISH

John goes for a walk and realizes he forgot his phone at home, so he goes to Tommy's house to find his keys and decides to stay the night instead of getting his phone back at home.

INTO JAPANESE

ジョンは散歩に出て、携帯電話を家に忘れたことに気づき、トミーの家に鍵を探しに行き、携帯電話を家に取り返す代わりに一晩泊まることにしました。

BACK INTO ENGLISH

John goes for a walk and realizes he forgot his phone at home, so he goes to Tommy's house to look for his keys and decides to stay overnight instead of getting his phone back home.

INTO JAPANESE

ジョンは散歩に出て、家に携帯電話を忘れたことに気づき、トミーの家に鍵を探しに行き、携帯電話を家に取り返す代わりに一晩泊まることにしました。

BACK INTO ENGLISH

John goes for a walk and realizes he forgot his phone at home, so he goes to Tommy's house to look for his keys and decides to stay overnight instead of getting his phone back at home.

INTO JAPANESE

ジョンは散歩に出て、携帯電話を家に忘れたことに気づき、トミーの家に鍵を探しに行き、携帯電話を家に取り返す代わりに一晩泊まることにしました。

BACK INTO ENGLISH

John goes for a walk and realizes he forgot his phone at home, so he goes to Tommy's house to look for his keys and decides to stay overnight instead of getting his phone back home.

INTO JAPANESE

ジョンは散歩に出て、家に携帯電話を忘れたことに気づき、トミーの家に鍵を探しに行き、携帯電話を家に取り返す代わりに一晩泊まることにしました。

BACK INTO ENGLISH

John goes for a walk and realizes he forgot his phone at home, so he goes to Tommy's house to look for his keys and decides to stay overnight instead of getting his phone back at home.