YOU SAID:

John Watson is a fool they say. Perhaps I shall have a look?

INTO JAPANESE

ジョン・ワトソンは彼らが言う愚か者です。おそらく私は見てみようか？

BACK INTO ENGLISH

John Watson is the fool they say. Perhaps I should look?

INTO JAPANESE

ジョン・ワトソンは彼らが言う愚か者です。おそらく私は見るべきですか？

BACK INTO ENGLISH

John Watson is the fool they say. Perhaps should I see?

INTO JAPANESE

ジョン・ワトソンは彼らが言う愚か者です。おそらく見るべきでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

John Watson is the fool they say. Should I see it?

INTO JAPANESE

ジョン・ワトソンは彼らが言う愚か者です。見るべき？

BACK INTO ENGLISH

John Watson is the fool they say. must-see?

INTO JAPANESE

ジョン・ワトソンは彼らが言う愚か者です。必見？

BACK INTO ENGLISH

John Watson is the fool they say. Must see?

INTO JAPANESE

ジョン・ワトソンは彼らが言う愚か者です。必見？

BACK INTO ENGLISH

John Watson is the fool they say. Must see?