YOU SAID:
John was injured after he fell on the staircase
INTO JAPANESE
彼は階段に落ちた後ジョンは怪我をした
BACK INTO ENGLISH
John injured after he fell down the stairs
INTO JAPANESE
ジョンは階段を降りた後に負傷した
BACK INTO ENGLISH
John got injured after getting off the stairs
INTO JAPANESE
ジョンは階段を降りた後にけがをした
BACK INTO ENGLISH
John got hurt after getting off the stairs
INTO JAPANESE
ジョンは階段を降りた後けがをした
BACK INTO ENGLISH
John got hurt after getting down the stairs
INTO JAPANESE
ジョンは階段を降りてけがをした
BACK INTO ENGLISH
John got injured as he got off the stairs
INTO JAPANESE
彼が階段を降りるとジョンは怪我をした
BACK INTO ENGLISH
John got hurt when he got down the stairs
INTO JAPANESE
ジョンは階段を降りたときにけがをした
BACK INTO ENGLISH
John got hurt when he got off the stairs
INTO JAPANESE
ジョンは階段から降りたときにけがをした
BACK INTO ENGLISH
John got hurt when he got off the stairs
Well done, yes, well done!
