YOU SAID:
John was caught red-handed with the stolen painting in his car.
INTO JAPANESE
ジョンは車の中で盗まれた絵で手に負えなくなった。
BACK INTO ENGLISH
John got out of hand with a picture stolen in the car.
INTO JAPANESE
ジョンは車の中で写真を盗まれて手に負えなくなった。
BACK INTO ENGLISH
John got out of control after his photo was stolen in the car.
INTO JAPANESE
ジョンは彼の写真が車の中で盗まれた後、制御不能になりました。
BACK INTO ENGLISH
John went out of control after his photo was stolen in the car.
INTO JAPANESE
ジョンは彼の写真が車の中で盗まれた後、制御不能になりました。
BACK INTO ENGLISH
John went out of control after his photo was stolen in the car.
You've done this before, haven't you.
