YOU SAID:

John the Octopus was my best friend until he gossiped about me. Then he made friends with a rich goldfish and became popular.

INTO JAPANESE

彼が私のことを知るまで、オクトパスのジョンは私の親友だった。それから彼は豊かな金魚で友達になり、人気が高まった。

BACK INTO ENGLISH

John of Octopus was my best friend until he knew about me. Then he became a friend with rich goldfish, and its popularity increased.

INTO JAPANESE

タコのジョンは、彼は私について知っていたまで私の親友をだった。豊かな金魚と友人になり、その人気は増加しました。

BACK INTO ENGLISH

Octopus John was my best friend until he knew about me. Became friends with rich goldfish, its popularity has increased.

INTO JAPANESE

タコは彼が私について知るまで私の親友だった。豊かな金魚を持つ友人になり、その人気が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus was my best friend until he knew about me. Becoming a friend with rich goldfish, its popularity is rising.

INTO JAPANESE

彼は私を知っていたまで、タコは私の親友です。豊かな金魚と友達になって、その人気が上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until he knew me. Becoming friends with rich goldfish, its popularity is rising.

INTO JAPANESE

彼は私を知っていたまで、タコは私の親友です。豊かな金魚と友達になってその人気が上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until he knew me. Becoming friends with rich goldfish has increased its popularity.

INTO JAPANESE

タコは私を知るまで私の親友です。豊かな金魚で友達になることは、その人気を高めています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until I know about myself. Being friends with rich goldfish is increasing its popularity.

INTO JAPANESE

私が自分自身について知るまで、タコは私の親友です。豊かな金魚を持つ友人になって人気が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until I know about myself. Becoming a friend with rich goldfish has become popular.

INTO JAPANESE

私が自分自身について知るまで、タコは私の親友です。豊かな金魚で友達になることが人気になっています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until I know about myself. To become friends with rich goldfish is becoming popular.

INTO JAPANESE

私が自分自身について知るまで、タコは私の親友です。豊かな金魚で友達になることは人気が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until I know about myself. Becoming friends with rich goldfish is growing in popularity.

INTO JAPANESE

私が自分自身について知るまで、タコは私の親友です。豊かな金魚で友達になることは人気が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is my best friend until I know about myself. Becoming friends with rich goldfish is growing in popularity.