YOU SAID:

John Steinbeck’s selection as winner of the Nobel Prize in Literature in 1962 proved to be one of the more controversial choices in the history of the esteemed award. Officially rewarded “for his realistic and imaginative writings, combining […] humour and keen social perception”, many people at the time thought that the prize went to someone whose "limited talent is, in his best books, watered down by tenth-rate philosophising".

INTO JAPANESE

1962年にノーベル文学賞を受賞したジョン・スタインベックの選出は、評価の高い賞の歴史の中で最も物議を醸す選択肢の1つであることが証明されました。 「[…]ユーモアと鋭い社会的認識を組み合わせた、彼の現実的で想像力豊かな著作に対して」公式に報われた当時の多くの人々は、賞はソメオに贈られたと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

The selection of John Steinbeck, who won the Nobel Prize in Literature in 1962, proved to be one of the most controversial options in the history of the acclaimed award. "[…] For his realistic and imaginative work that combines humor and keen social cognition" officially rewarded

INTO JAPANESE

1962年にノーベル文学賞を受賞したジョンスタインベックの選出は、絶賛された賞の歴史の中で最も物議を醸す選択肢の1つであることが証明されました。 「[…]ユーモアと鋭い社会的認知を組み合わせた彼の現実的で想像力豊かな作品に対して」は公式に報われました

BACK INTO ENGLISH

The selection of John Steinbeck, who won the Nobel Prize in Literature in 1962, proved to be one of the most controversial options in the history of the acclaimed award. "[…] For his realistic and imaginative work that combines humor and keen social cognition" is officially rewarded

INTO JAPANESE

1962年にノーベル文学賞を受賞したジョンスタインベックの選出は、絶賛された賞の歴史の中で最も物議を醸す選択肢の1つであることが証明されました。 「[…]ユーモアと鋭い社会的認知を組み合わせた彼の現実的で想像力豊かな作品に対して」は公式に報われます

BACK INTO ENGLISH

The selection of John Steinbeck, who won the Nobel Prize in Literature in 1962, proved to be one of the most controversial options in the history of the acclaimed award. "[…] For his realistic and imaginative work that combines humor and keen social cognition" is officially rewarded