YOU SAID:

John Stalvern waited. The lights above him blinked and sparked out of the air. There were demons in the base. He didn't see them, but had expected them now for years.

INTO JAPANESE

ジョン・スターバーンが待っていた。彼の上のライトが点滅し、空中から火花を散らした。基地には悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年もの間それらを今期待していました。

BACK INTO ENGLISH

John Starburn was waiting. The light above him flashed, sparking from the air. There was a devil at the base. He didn't see them, but for years he was expecting them now.

INTO JAPANESE

ジョン・スターバーンが待っていた。彼の上の光が点滅し、空中から火花を散らした。基地には悪魔がいた。彼はそれらを見ませんでした、しかし彼は何年もの間それらを今期待していました。

BACK INTO ENGLISH

John Starburn was waiting. The light above him flashed and sparked from the air. There was a devil at the base. He didn't see them, but he was expecting them now for years.

INTO JAPANESE

ジョン・スターバーンが待っていた。彼の上の光が点滅し、空から火花を散らした。基地には悪魔がいた。彼はそれらを見ませんでした、しかし彼は何年もの間それらを今期待していました。

BACK INTO ENGLISH

John Starburn was waiting. The light above him flashed and sparked from the sky. There was a devil at the base. He didn't see them, but he was expecting them now for years.

INTO JAPANESE

ジョン・スターバーンが待っていた。彼の上の光が点滅し、空から火花を散らした。基地には悪魔がいた。彼はそれらを見ませんでした、しかし彼は何年もの間それらを今期待していました。

BACK INTO ENGLISH

John Starburn was waiting. The light above him flashed and sparked from the sky. There was a devil at the base. He didn't see them, but he was expecting them now for years.