YOU SAID:

John Stalvern waited. The lights above him blinked and sparked out of the air. There were demons in the base. He didn't see them, but had expected them now for years. His warnings to Cernel Joson were not listenend to and now it was too late. Far too la

INTO JAPANESE

John Stalvernは待った。彼の上の明かりは明滅し、空中から輝いていた。基地に悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年も前からそれらを期待しました。 Cernel Josonへの彼の警告は聞き入らなかったし、今では遅すぎた。遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern waited. The light above him flickered and shone from the air. There was a demon on the base. He did not see them, but expected them for many years. His warning to Cernel Joson was not heard, and it is now too late. Too far

INTO JAPANESE

John Stalvernは待った。彼の上の光がちらついて空から照った。基地に悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年もの間それらを期待しました。彼のCernel Josonへの警告は聞こえませんでした、そして今では遅すぎます。遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern waited. The light above him flickered and shone from the sky. There was a demon on the base. He did not see them, but expected them for many years. I did not hear his warning to Cernel Joson, and it is now too late. Too far

INTO JAPANESE

John Stalvernは待った。彼の上の光がちらついて空から照った。基地に悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年もの間それらを期待しました。彼がCernel Josonに警告したのは聞こえませんでしたが、今では遅すぎます。遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern waited. The light above him flickered and shone from the sky. There was a demon on the base. He did not see them, but expected them for many years. I did not hear him alerting to Cernel Joson, but it is now too late. Too far

INTO JAPANESE

John Stalvernは待った。彼の上の光がちらついて空から照った。基地に悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年もの間それらを期待しました。彼がCernel Josonに警告するのを聞いたことはありませんでしたが、今は遅すぎます。遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern waited. The light above him flickered and shone from the sky. There was a demon on the base. He did not see them, but expected them for many years. I have never heard him alert to Cernel Joson, but it's too late now. Too far

INTO JAPANESE

John Stalvernは待った。彼の上の光がちらついて空から照った。基地に悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年もの間それらを期待しました。彼がCernel Josonに警告するのを聞いたことは一度もありませんが、遅すぎるのです。遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern waited. The light above him flickered and shone from the sky. There was a demon on the base. He did not see them, but expected them for many years. I have never heard him alert to Cernel Joson, but it is too late. Too far

INTO JAPANESE

John Stalvernは待った。彼の上の光がちらついて空から照った。基地に悪魔がいました。彼はそれらを見ませんでしたが、何年もの間それらを期待しました。彼がCernel Josonに警告するのを聞いたことは一度もありませんが、遅すぎます。遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern waited. The light above him flickered and shone from the sky. There was a demon on the base. He did not see them, but expected them for many years. I have never heard him alert to Cernel Joson, but it is too late. Too far