YOU SAID:

John Stalvern waited. The lights above him blinked and sparked out of the air. There were demons in the base. He didn't see them, but had expected them now for years. His warnings to Cernel Joson were not listenend to and now it was too late. Far too lat

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。彼の上のライトは点滅し、空気のきっかけ。ベースに悪魔があった。彼は、それらを見ていないが、今年のそれらを予想していた。Cernel 巽に彼の警告を listenend、今それは手遅れだった。あまり緯度

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. And the flashing lights on his air starter. Based on the devil. He didn't see them, but was expecting them this year. To Cernel Tatsumi warned his listenend, now it was too late. Too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。彼の空気のスターターにライトが点滅します。悪魔に基づいています。彼は、それらを見ていないが、この年を期待していた。Cernel 辰巳に遅すぎた今、彼 listenend を警告しました。あまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. The light flashes him an air starter. Based on the devil. He sees them not was expected this year. To Cernel Tatsumi was too late now, he warned of listenend. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。光は彼に空気スターターを点滅します。悪魔に基づいています。彼は見るそれらはない今年を期待されていた。Cernel 辰巳に手遅れだった今、彼は listenend の警告しました。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. Light blinks his air starter. Based on the devil. He has seen them was expected this year. To Cernel Tatsumi now it was too late, he warned of listenend. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。彼の空気のスターターで点滅します。悪魔に基づいています。彼はそれらを見ている今年を期待されていた。Cernel 辰巳に今手遅れだった、彼は listenend の警告しました。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. Flashing in the air his starter. Based on the devil. He was expected to have seen them this year. In Tatsumi Cernel of listenend warned it was now too late, and he is. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空気に彼のスターターは点滅。悪魔に基づいています。彼はそれらにこの年を見ていると予想されました。警告 listenend の辰巳 Cernel で今手遅れだったと彼は。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air flashing his starter. Based on the devil. And he was watching them this year was to be expected. Warning listenend Tatsumi Cernel was now too late, and he was. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空気中には、彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見ていた今年は予想されていました。警告 listenend 辰巳 Cernel 今手遅れだったと彼はだった。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. This year they were watching was to be expected. He was warning listenend Tatsumi Cernel now it was too late. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。今年予想されるは、彼らを見ていた。彼は、今では遅すぎる警告 listenend 辰巳 Cernel だった。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Expected this year, was looking at them. He was by now too late warning listenend Tatsumi Cernel. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。今年期待されている、それらを見ていた。今遅すぎる警告 listenend 辰巳 Cernel いました。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Had seen them, is expected this year. It was now too late warning listenend Tatsumi Cernel. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見ていた、今年期待されています。今、遅すぎる警告 listenend 辰巳 Cernel だった。それはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Watching them was expected this year. It was too late now, warning listenend Tatsumi Cernel. It is too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見ていると、今年が期待されていた。それはあまりにも遅くなりました、警告 listenend 辰巳 Cernel だったそれはあまりにも多くの緯度です。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. And looking at them was expected this year. It is too late now, warning listenend Tatsumi Cernel was too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て今年を予想されました。今は遅すぎる、警告 listenend 辰巳 Cernel あまりにも多くの緯度。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Look at them, was expected this year. Now, too late warning listenend Tatsumi Cernel too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て、今年の予想だった。今、あまりにも多くの緯度に警告 listenend 辰巳 Cernel が遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Watching them was expected this year. Now, you too late warning listenend Tatsumi Cernel too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見ていると、今年が期待されていた。今、遅すぎると警告している listenend 辰巳 Cernel あまりにも多くの緯度。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. And looking at them was expected this year. Listenend Tatsumi Cernel warned now, too late, and too much latitude.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て今年を予想されました。あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel 今、遅すぎると警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Look at them, was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て、今年の予想だった。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Watching them was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見ていると、今年が期待されていた。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. And looking at them was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て今年を予想されました。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Look at them, was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て、今年の予想だった。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Watching them was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見ていると、今年が期待されていた。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. And looking at them was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て今年を予想されました。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。

BACK INTO ENGLISH

John Stalvern was waiting for. In the air, flashing his starter. Based on the devil. Look at them, was expected this year. Too late now, too much latitude and Listenend Tatsumi Cernel warned.

INTO JAPANESE

ジョン ・ Stalvern が待っていた。空中に彼のスターターを点滅します。悪魔に基づいています。それらを見て、今年の予想だった。遅すぎる今、あまりにも多くの緯度と Listenend 辰巳 Cernel と警告しました。