YOU SAID:

john smells of roses and his hair smells of salt

INTO JAPANESE

バラのにおいがするジョンと彼の髪は、塩のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

John smells of roses and his hair, the smell of salt.

INTO JAPANESE

ジョンは、バラと彼の髪は、塩の香りのにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

John, rose and his hair smells the scent of salt.

INTO JAPANESE

ジョンは、ローズと彼の髪は、塩の香りをにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

John Rose and his hair is salt scent smells.

INTO JAPANESE

ジョン ローズ彼の髪は、塩の香り匂いです。

BACK INTO ENGLISH

John Rose of his hair is a fragrant smell of salt.

INTO JAPANESE

彼の髪のジョン ・ ローズは、塩の香りです。

BACK INTO ENGLISH

John Rose of his hair is the smell of salt.

INTO JAPANESE

彼の髪のジョン ローズは塩の匂いです。

BACK INTO ENGLISH

John Rose of his hair is the smell of salt.