YOU SAID:

John Scopes, a schoolteacher, was found guilty of teaching evolution.

INTO JAPANESE

学校の教師であるジョンスコープス（John Scopes）は、進化論を教えるという有罪判決を受けました。

BACK INTO ENGLISH

School teacher John Scopes was convicted of teaching evolution theory.

INTO JAPANESE

学校の教師であるジョン・スコープスは、進化論を教えることで有罪判決を受けました。

BACK INTO ENGLISH

School teacher John Scopes was convicted by teaching evolution theory.

INTO JAPANESE

学校の教師ジョンスコープスは、進化論を教えることによって有罪判決を受けました。

BACK INTO ENGLISH

School teacher John Scopeus was convicted by teaching evolution theory.

INTO JAPANESE

学校の先生ジョン Scopeus は、進化論を教えることで有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

School teacher John Scopeus was convicted by teaching evolution theory.