YOU SAID:

John said, "look how interesting and parculiar Mary's vase is." His vase was a more normal vase than hers.

INTO JAPANESE

ジョンは「メアリーの花瓶がどれほど面白くて独特なのか見てください」と言いました。彼の花瓶は彼女よりも普通の花瓶でした。

BACK INTO ENGLISH

John said, "Look how interesting and unique Mary's vase is." His vase was more ordinary than her.

INTO JAPANESE

ジョンは、「メアリーの花瓶がどれほど面白くてユニークであるか見てください」と言いました。彼の花瓶は彼女よりも普通だった。

BACK INTO ENGLISH

John said, "See how interesting and unique Mary's vase is." His vase was more ordinary than her.

INTO JAPANESE

ジョンは、「メアリーの花瓶がどれほど面白くてユニークであるかを見てください」と言いました。彼の花瓶は彼女よりも普通だった。

BACK INTO ENGLISH

John said, "Look at how interesting and unique Mary's vase is." His vase was more ordinary than her.

INTO JAPANESE

ジョンは、「メアリーの花瓶がどれほど面白くてユニークであるか見てください」と言いました。彼の花瓶は彼女よりも普通だった。

BACK INTO ENGLISH

John said, "See how interesting and unique Mary's vase is." His vase was more ordinary than her.

INTO JAPANESE

ジョンは、「メアリーの花瓶がどれほど面白くてユニークであるかを見てください」と言いました。彼の花瓶は彼女よりも普通だった。

BACK INTO ENGLISH

John said, "Look at how interesting and unique Mary's vase is." His vase was more ordinary than her.