YOU SAID:

John ran after Mary. The tigers could be coming after them at this very moment, and there was no time to waste. They ran as fast as they could, but John didn't notice that Mary had fallen into some Quicksand, and was sinking into it! “John, help!” Mary screamed. “Quicksand!” John exclaimed. “Here, grab a hold of this,” said John. He grabbed a vine and handed it to Mary. John quickly pulled her out. “Thanks, I appreciate the help” she said, relieved. “You're welcome,” said John. They hurried on their way. It was getting dark, and there was no time to rest.

INTO JAPANESE

ジョンはメアリーの後を追った。今この瞬間にも虎が襲ってくる可能性があり、無駄な時間はありませんでした。彼らは全力で走りましたが、ジョンはメアリーが流砂に落ちて沈んでいることに気づきませんでした！ 「ジョン、助けて！」メアリーは叫んだ。 "流砂！"ジョンは叫んだ。 「ほら、これをつかんで」ジョンが言った。彼はグラ

BACK INTO ENGLISH

John ran after Mary. There was no time to waste as a tiger could attack at any moment. They ran as fast as they could, but John didn't realize that Mary had fallen into the quicksand and was sinking! "John, help me!" Mary cried.

INTO JAPANESE

ジョンはメアリーの後を追った。トラはいつでも攻撃できるので、無駄にする時間はありませんでした。彼らは全力で走りましたが、ジョンはメアリーが流砂に落ちて沈んでいることに気づきませんでした。 「ジョン、助けて！」メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

John ran after Mary. There was no time to waste as tigers can attack at any time. They ran as fast as they could, but John didn't realize that Mary had fallen into the quicksand and was sinking. "John, help me!" Mary cried.

INTO JAPANESE

ジョンはメアリーの後を追った。トラはいつでも攻撃できるので、無駄な時間はありませんでした。彼らは全力で走りましたが、ジョンはメアリーが流砂に落ちて沈んでいることに気づきませんでした。 「ジョン、助けて！」メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

John ran after Mary. No time was wasted, as tigers can attack at any time. They ran as fast as they could, but John didn't realize that Mary had fallen into the quicksand and was sinking. "John, help me!" Mary cried.

INTO JAPANESE

ジョンはメアリーの後を追った。トラはいつでも攻撃できるので、時間を無駄にすることはありませんでした。彼らは全力で走りましたが、ジョンはメアリーが流砂に落ちて沈んでいることに気づきませんでした。 「ジョン、助けて！」メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

John ran after Mary. No time was wasted as the tiger can attack at any time. They ran as fast as they could, but John didn't realize that Mary had fallen into the quicksand and was sinking. "John, help me!" Mary cried.

INTO JAPANESE

ジョンはメアリーの後を追った。トラはいつでも攻撃できるので、時間を無駄にすることはありませんでした。彼らは全力で走りましたが、ジョンはメアリーが流砂に落ちて沈んでいることに気づきませんでした。 「ジョン、助けて！」メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

John ran after Mary. No time was wasted as the tiger can attack at any time. They ran as fast as they could, but John didn't realize that Mary had fallen into the quicksand and was sinking. "John, help me!" Mary cried.