YOU SAID:

john puts his head within multiple rice bowls on tuesdays

INTO JAPANESE

ジョンは火曜日に複数茶碗内で彼の頭を置く

BACK INTO ENGLISH

John puts his head in a multiple Bowl on Tuesday

INTO JAPANESE

ジョンは、火曜日に複数ボウルで彼の頭を置く

BACK INTO ENGLISH

John puts his head on more than one bowl Tuesday

INTO JAPANESE

ジョンは火曜日よりも 1 つのボールに彼の頭を置く

BACK INTO ENGLISH

John on Tuesday more than one ball on his head

INTO JAPANESE

火曜日に彼の頭の上に1つ以上のボール

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday his head on more than one ball

INTO JAPANESE

火曜日、彼の頭は複数のボール

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, his head is a multi ball

INTO JAPANESE

火曜日、彼の頭はマルチボールです

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, his head is multi-ball

INTO JAPANESE

火曜日、彼の頭はマルチボールです

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, his head is multi-ball