YOU SAID:

john puts his head within multiple rice bowls inside of each other on tuesdays

INTO JAPANESE

ジョンは火曜日に互いの中の複数の茶碗の中で彼の頭を置く

BACK INTO ENGLISH

John puts his head in two teacups among each other on Tuesday

INTO JAPANESE

ジョンは、火曜日にお互いの間で 2 つの茶碗に彼の頭を置く

BACK INTO ENGLISH

John on Tuesday put the head of his two teacups among each other

INTO JAPANESE

火曜日にジョンは、お互いの間で彼の 2 つの茶碗の頭を置く

BACK INTO ENGLISH

John on Tuesday put his two Cup head between each other

INTO JAPANESE

火曜日にジョンがお互いの間の 2 つのカップ頭を乗せてください。

BACK INTO ENGLISH

John be put between two Cup head on Tuesday.

INTO JAPANESE

ジョンは、火曜日に 2 つのカップ頭の間置かれます。

BACK INTO ENGLISH

John is placed on Tuesday two Cup head between.

INTO JAPANESE

ジョンは、火曜日 2 カップ頭の間に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

John on Tuesday placed between the 2 cup head.

INTO JAPANESE

火曜日にジョンは、2 カップの頭部間に配置。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday John placed the head between the two cups.

INTO JAPANESE

火曜日にジョンは、2 つのカップの間頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday John puts the head between the two cups.

INTO JAPANESE

火曜日にジョンは、2 つのカップの間頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday John puts the head between the two cups.