YOU SAID:

John McClane, officer of the NYPD, tries to save his wife Holly Gennaro and several others that were taken hostage by German terrorist Hans Gruber during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.

INTO JAPANESE

役員、ニューヨーク市警のジョン · マクレーンはホリー ・ ジェンナーロとロサンゼルスの中富プラザでクリスマス パーティーの最中にドイツのテロリスト ハンス ・ グルーバーによって人質に取られたいくつかの他の彼の妻を保存しようとします。

BACK INTO ENGLISH

New York Police Department, officers John · McLean tried to save him some were taken hostage by terrorists in Germany Hans Gruber during a Christmas party at Nakatomi Plaza in Los Angeles with Holly Gennaro's wife.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市警、役員ジョン ·マクリーンは彼にいくつかを保存しようとすると人質に取られたドイツのハンス ・ グルーバーのテロリストによってロサンゼルスの中富プラザでのクリスマス パーティー中にホリー ・ ジェンナーロの妻。

BACK INTO ENGLISH

By Hans Gruber in Germany were taken hostage when the New York Police Department, officers John McLean to him trying to save some terrorists during a Christmas party at Nakatomi Plaza in Los Angeles wife Holly Gennaro.

INTO JAPANESE

ドイツのハンス ・ グルーバーがニューヨーク市警官ジョン ・ マクレーン、クリスマス期間中にいくつかのテロリストを保存しようとすると、彼にはロサンゼルスの妻ホリー ・ ジェンナーロのパーティー中富プラザに人質に取られました。

BACK INTO ENGLISH

Germany Hans Gruber tries to save some terrorists over the Christmas period, a New York City police officer John McClane and he was taken hostage in Los Angeles's wife Holly Gennaro party Nakatomi Plaza.

INTO JAPANESE

ドイツのハンス ・ グルーバーは、ニューヨーク市警察のジョン · マクレーン クリスマス期間いくつかのテロリストを保存しようとして彼がロサンゼルスの妻ホリー ・ ジェンナーロ パーティー中富プラザで人質だった。

BACK INTO ENGLISH

Germany's Hans Gruber, John of New York City Police Department · McLean Christmas period trying to save some terrorists, he was held hostage in Los Angeles's wife Holly Gennaro party Nakatomi Plaza.

INTO JAPANESE

ドイツのハンス ・ グルーバー、ニューヨーク市のジョン警察部 ·マクリーン クリスマス期間いくつかのテロリストを保存しようとすると、彼はロサンゼルスの妻ホリー ・ ジェンナーロ パーティー中富プラザで人質を開催されました。

BACK INTO ENGLISH

John Police Department of Germany Hans Gruber, New York City and McLean in the Christmas period to try to save some terrorists, and he was held hostage in Los Angeles's wife Holly Gennaro party Nakatomi Plaza.

INTO JAPANESE

ドイツ ハンス ・ グルーバー ジョン警察部門、ニューヨーク市、クリスマス期間のマクリーンいくつかのテロリストを保存しようとして彼はロサンゼルスの妻ホリー ・ ジェンナーロ パーティー中富プラザで人質だった。

BACK INTO ENGLISH

Germany Hans Gruber John Police Department, New York City, in the Christmas period McLean he was held hostage in Los Angeles's wife Holly Gennaro party Nakatomi Plaza, trying to save some terrorists.

INTO JAPANESE

ドイツ ハンス ・ グルーバー セントジョン市警察、ニューヨーク市、クリスマス期間に彼はロサンゼルスの妻ホリー ・ ジェンナーロ パーティー中富プラザの人質だったマクリーンいくつかのテロリストを保存するとしています。

BACK INTO ENGLISH

Germany Hans Gruber Saint John City Police Department, New York City, in the Christmas period he did some McLean was a hostage of Los Angeles's wife Holly Gennaro party Nakatomi Plaza in trying to save the terrorists.

INTO JAPANESE

ドイツ ハンス ・ グルーバー聖ジョン市警察、ニューヨーク市、クリスマス期間に彼はいくつかのマクリーン、ロサンゼルスの妻ホリー ・ ジェンナーロ パーティー中富プラザ テロリストを救おうとしての人質だった。

BACK INTO ENGLISH

Germany Hans Gruber St. John City Police Department, New York City, in the Christmas period he Los Angeles some McLean, his wife Holly, Gennaro party Nakatomi Plaza terrorists to save the hostages.

INTO JAPANESE

ドイツのハンス ・ グルーバー聖ジョン市警察、ニューヨーク市、クリスマス期間に彼ロサンゼルスいくつかのマクリーン、妻のホリー、ジェンナーロ パーティー中富プラザ テロリスト人質を救出します。

BACK INTO ENGLISH

Germany Hans Gruber St. John City police, New York City, in the Christmas period in his Los Angeles some of McLean, his wife Holly, Gennaro party Nakatomi Plaza terrorist hostage rescue.

INTO JAPANESE

ドイツ ハンス ・ グルーバー セントジョン市警察、ニューヨーク市、クリスマス期間に彼のロサンゼルスのマクリーン、妻のホリー、ジェンナーロ パーティー中富プラザ テロ人質救出の一部。

BACK INTO ENGLISH

The part of Germany Hans Gruber Saint John City Police Department, New York City, in the Christmas period to his Los Angeles McLean, his wife Holly, Gennaro party Nakatomi Plaza terror hostage rescue.

INTO JAPANESE

クリスマス期間に彼のロサンゼルスのマクリーン、妻のホリー、ジェンナーロ パーティー中富プラザ テロ人質救出にドイツ ハンス ・ グルーバー聖ジョン市警察、ニューヨーク市の一部。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas period part of Los Angeles for his McLean, his wife Holly, Gennaro party Nakatomi Plaza terror hostage rescue in Germany Hans Gruber St. John City Police Department, New York City.

INTO JAPANESE

彼のマクリーン、妻のホリー、ドイツ ハンス ・ グルーバー セントジョン市警察、ニューヨーク市でジェンナーロ パーティー中富プラザ テロ人質救出のためロサンゼルスのクリスマス期間部分。

BACK INTO ENGLISH

In his McLean, his wife Holly, Germany Hans Gruber Saint John City Police Department, New York City terror hostage rescue, Gennaro party Nakatomi Plaza for Christmas period portion of Los Angeles.

INTO JAPANESE

彼のマクリーン、妻のホリー、ドイツ ハンス ・ グルーバー セントジョン市警察、ニューヨーク市のテロの人質救出、ジェンナーロは、ロサンゼルスのクリスマス期間部分の中富プラザを党します。

BACK INTO ENGLISH

His McLean, his wife Holly, Germany Hans Gruber Saint John City Police Department, New York City terror hostage rescue, Gennaro, Nakatomi Plaza in the Christmas period in Los Angeles, Party want.

INTO JAPANESE

彼マクレーンは妻のホリー、ドイツのハンス ・ グルーバー セントジョン市警察、ニューヨーク テロ人質救助、ジェンナーロ、中富プラザ クリスマス期間でロサンゼルス、パーティーの目的します。

BACK INTO ENGLISH

His wife Holly, Germany Hans-Gruber Saint John City Police Department, New York terror hostage rescue, Gennaro, Nakatomi Plaza in the Christmas period in Los Angeles, party for the McLean.

INTO JAPANESE

彼の妻ホリー、ドイツ ハンス ・ グルーバー聖ジョン市警察、ニューヨーク テロ人質救出、ジェンナーロ、ロサンゼルス、マクリーンのパーティーのクリスマス期間に中富プラザ。

BACK INTO ENGLISH

Christmas for his wife Holly, Germany Hans Gruber St. John City Police Department, New York terror hostage rescue, Gennaro, Los Angeles, Maclean's Party at Nakatomi Plaza.

INTO JAPANESE

彼の妻ホリー、ドイツ ハンス ・ グルーバー聖ジョン市警察、ニューヨーク テロ人質救助、ジェンナーロ、ロサンゼルス、中富プラザでマクリーンのパーティーのクリスマス。

BACK INTO ENGLISH

Christmas party in McLean with his wife Holly, Germany Hans Gruber St. John City Police Department, New York terror hostage rescue, Gennaro, Los Angeles, and Nakatomi Plaza.

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、

BACK INTO ENGLISH

Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State, Massachusetts State,

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、

BACK INTO ENGLISH

Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts,

INTO JAPANESE

マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、マサチューセッツ州、

BACK INTO ENGLISH

Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts, Massachusetts,