YOU SAID:

John Madden is mad about people talking mad about John Madden.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンは、ジョン・マッデンについて怒って話している人々に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

John Madden is angry with those who are angry about John Madden.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンは、ジョン・マッデンに腹を立てている人々に腹を立てています。

BACK INTO ENGLISH

John Madden is angry with those who are angry with John Madden.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンは、ジョン・マッデンに腹を立てている人々に腹を立てています。

BACK INTO ENGLISH

John Madden is angry with those who are angry with John Madden.