YOU SAID:

John Madden has at a bare minimum, 27 sets of Vietnamese immigrants being held captive within the cavernous confines of Morley Safer's eyebrows.

INTO JAPANESE

ジョン ・ マッデンが最低限、ベトナム移民の 27 セットに拘束されてモーリー安全眉の海綿状の範囲内で。

BACK INTO ENGLISH

John Madden is constrained to set minimum, Viet Nam immigration 27 Morley safe brow spongy in the range.

INTO JAPANESE

ジョン ・ マッデンは、最小、ベトナム移民 27 モーリー安全眉海綿状の範囲の設定に制限されます。

BACK INTO ENGLISH

John Madden is the smallest, Viet Nam immigration 27 Morley safety eyebrows are restricted to the range of cavernous setting.

INTO JAPANESE

ジョン ・ マッデンが最小、ベトナム移民 27 モーリー安全眉は海綿静脈洞の設定の範囲に制限されています。

BACK INTO ENGLISH

John Madden is minimum and limited to ranges of the cavernous sinus Viet Nam immigration 27 Morley safety eyebrows.

INTO JAPANESE

ジョン ・ マッデンが最小値と海綿静脈洞ベトナム移民 27 モーリー安全眉毛の範囲に限られています。

BACK INTO ENGLISH

John Madden has limited range minimum and cavernous venous sinus Viet Nam immigration 27 Morley safety eyebrows.

INTO JAPANESE

ジョン ・ マッデンは、範囲最小値と海綿静脈洞ベトナム移民 27 モーリー安全眉を制限されています。

BACK INTO ENGLISH

John Madden has limited range minimum and cavernous venous sinus Viet Nam immigration 27 Morley safety eyebrows.