YOU SAID:

John Koestler confesses to Phil Beckman that the world is going to end and there is nothing he can do about it.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラーは、世界が終了する予定ですし、彼はそれについてできることは何があるフィル ・ ベックマンに告白します。

BACK INTO ENGLISH

John Koestler, is going to end the world and he confess to Phil Beckman there is nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラーは終わり世界、彼はそれについて行うことができます何もフィル ・ ベックマンに告白する予定です。

BACK INTO ENGLISH

John Koestler end world, he is going to confess to Phil Beckman nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラー最後世界彼はそれについて行うことができます何もフィル ・ ベックマンに告白する予定です。

BACK INTO ENGLISH

John Koestler last world he is going to confess to Phil Beckman nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケストラー最後の世界彼は何もフィル ・ ベックマンに告白する予定ですそれについて実行できます。

BACK INTO ENGLISH

John Koestler's last world he is going to confess anything Phil Beckman, can do about it.

INTO JAPANESE

フィル ・ ベックマン、何かを告白するってジョン ・ ケストラーの最後の世界は、それについて行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

To confess something, Phil Beckman John Koestler's the last world you can do about it.

INTO JAPANESE

何かを告白、フィル ・ ベックマン ジョン ・ ケストラーの最後の世界がそれについて行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

What confession, Phil Beckman John Koestler's last world about it you can do.

INTO JAPANESE

どのような告白、それについてフィル ・ ベックマン ジョン ・ ケストラーの最後の世界は、行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

What about it, confess and Phil Beckman John Koestler's last world can do.

INTO JAPANESE

それについて何を告白し、フィル ・ ベックマン ジョン ・ ケストラーの最後の世界を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

About it, and then confess what Phil Beckman John Koestler's last world can.

INTO JAPANESE

それについてと、告白するフィル ・ ベックマン ジョン ・ ケストラーの最後の世界にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Phil confesses about it can be last world Beckman John Koestler.

INTO JAPANESE

フィルについて告白ベックマン ジョン ・ ケストラー最後の世界をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fill for confession Beckman John Koestler's last world.

INTO JAPANESE

告白ベックマン ジョン ・ ケストラーの最後世界の埋めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fill the confession Beckman John Koestler's last world.

INTO JAPANESE

告白ベックマン ジョン ・ ケストラーの最後の世界を埋めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fill the last world confessions Beckman John Koestler.

INTO JAPANESE

最後世界告白ベックマン ジョン ・ ケストラーを埋めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fill the last world confessions Beckman John Koestler.