YOU SAID:

John Kennedy employs the rhetorical devices of repetition, parallel structure, and logos in his remarks in order to create memorable and logical points that achieve his purpose of persuading steel companies to lower their prices.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケネディは、彼らの価格を下げるための鉄鋼企業を説得する彼の目的を達成する思い出に残ると論理のポイントを作成するために彼の発言の繰り返し、並列構造、およびロゴの修辞的なデバイスを採用しています。

BACK INTO ENGLISH

And John Kennedy are memorable to achieve the purpose of the iron and steel companies to lower their prices to persuade him to create logical point of his statement has adopted the rhetorical device of parallel structures, and logo over and over again.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ケネディが鉄の目的を達成するために思い出に残る彼の声明の論理的なポイントを作成する彼を説得する価格を下げての鉄鋼企業は何度も繰り返し並列構造とロゴの修辞的なデバイスを採用しています。

BACK INTO ENGLISH

Iron and steel companies lowering prices to persuade him to create a logical point to achieve the purpose of iron John Kennedy was memorable in his statement so many times repeatedly employs the rhetorical device of parallel structures and logo.

INTO JAPANESE

鉄鋼鉄の目的を達成するために論理ポイントを作成する彼を説得する価格を下げる企業ジョン ケネディは彼の声明で思い出に残るので何度も繰り返し並列構造とロゴの修辞的なデバイスを採用しています。

BACK INTO ENGLISH

To lower the price to persuade him to create a logical point to achieve the purpose of the iron and steel industry since John Kennedy in a statement of his memorable times repeatedly employs the rhetorical device of parallel structures and logo.

INTO JAPANESE

ジョンケネディ以来彼の記憶に残る時間のステートメントで繰り返し鉄と鉄鋼業界の目的のために論理ポイントを作成する彼を説得する価格を下げる並列構造とロゴの修辞的なデバイスを採用しています。

BACK INTO ENGLISH

Employs rhetorical devices logo with a parallel structure to lower the price to convince him at Kennedy since his memorable statement repeatedly to create logical point for the purpose of the iron and steel industry.

INTO JAPANESE

修辞的なデバイスの論理を作成する繰り返し彼の思い出に残るステートメント以降ケネディに彼を説得する価格を下げるための並列構造でロゴが鉄と鉄鋼業を目的としてポイントを採用しています。

BACK INTO ENGLISH

To lower the price to persuade him to Kennedy repeat his memorable statement after creating a logical or rhetorical devices for parallel structure logo iron and steel industry as point uses.

INTO JAPANESE

下げるためケネディに彼を説得する価格はポイント使用として並列構造ロゴ鉄と鉄鋼業界の論理や修辞的なデバイスを作成した後の記憶に残る発言を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the statement remains in memory after you create the logical parallel structure logo iron and steel industry and rhetorical device as a point of Kennedy to persuade him to lower the price.

INTO JAPANESE

繰り返しステートメントは、価格を下げるために彼を説得するケネディのポイントとして並列の論理構造ロゴ鉄と鉄鋼業界と修辞的なデバイスを作成した後メモリに残ります。

BACK INTO ENGLISH

After you create a rhetorical device with parallel logical structure logo iron and steel industry as a Kennedy to persuade his repeated statement that lower price point will remain in memory.

INTO JAPANESE

後並列論理構造ロゴ鉄と鉄鋼業界の低価格帯がメモリに残ります彼の繰り返された声明を説得するケネディとして修辞的なデバイスを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Then create a rhetorical device as a Kennedy to persuade the statement repeated his low-priced parallel logical structure logo iron and steel industry remains in the memory.

INTO JAPANESE

次ステートメントを説得するケネディ繰り返し並列論理構造の低価格ロゴ鉄と鉄鋼業がメモリに残っている修辞的なデバイスを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a rhetorical device to persuade the following statement Kennedy repeatedly parallel logical structure of low-cost logo iron and steel industry still in memory.

INTO JAPANESE

ケネディ繰り返し並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業界が、メモリ内の次のステートメントを説得する修辞的なデバイスを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a rhetorical device to persuade the next statement in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry.

INTO JAPANESE

並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業を繰り返すケネディのメモリで次のステートメントを説得する修辞的なデバイスを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a rhetorical device to persuade the following statement in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry.

INTO JAPANESE

並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業を繰り返すケネディのメモリ内の次のステートメントを説得する修辞的なデバイスを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a convincing statement in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry: a rhetorical device.

INTO JAPANESE

並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業を繰り返すケネディのメモリで説得力のあるステートメントを作成: 修辞的なデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

To make compelling statements in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry: it is a rhetorical device.

INTO JAPANESE

並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業を繰り返すケネディのメモリで説得力のある発言をする: それは修辞的なデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

A persuasive speech in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry: it is a rhetorical device.

INTO JAPANESE

並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業を繰り返すケネディのメモリで説得力のあるスピーチ: それは修辞的なデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Persuasive speech in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry: it is a rhetorical device.

INTO JAPANESE

並列論理構造低コスト ロゴ鉄と鉄鋼業を繰り返すケネディのメモリで説得力のあるスピーチ: それは修辞的なデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Persuasive speech in memory of Kennedy repeating parallel logical structure low-cost logo iron and steel industry: it is a rhetorical device.