YOU SAID:
John is the overcharger of phones. He is very proud of his beard. He’s a quote unquote regular civilian with two children. Also, he owns a portable trampoline.
INTO JAPANESE
ジョンは携帯電話の充電が多すぎる。彼は自分のひげをとても誇りに思っている。彼は2人の子供を持つ、いわゆる普通の一般人だ。また、彼はポータブルトランポリンも所有している。
BACK INTO ENGLISH
John charges his phone too many times. He is very proud of his beard. He is a regular guy with two kids. He also owns a portable trampoline.
INTO JAPANESE
ジョンは携帯電話を何度も充電します。彼は自分のひげをとても誇りに思っています。彼は2人の子供を持つ普通の男性です。彼はポータブルトランポリンも持っています。
BACK INTO ENGLISH
John charges his phone over and over again. He is very proud of his beard. He is a normal man with two kids. He also has a portable trampoline.
INTO JAPANESE
ジョンは携帯電話を何度も充電します。彼は自分のひげをとても誇りに思っています。彼は2人の子供を持つ普通の男性です。彼はポータブルトランポリンも持っています。
BACK INTO ENGLISH
John charges his phone over and over again. He is very proud of his beard. He is a normal man with two kids. He also has a portable trampoline.
You've done this before, haven't you.
