YOU SAID:
John is a pin head larry
INTO JAPANESE
ジョンはピン頭のラリー
BACK INTO ENGLISH
John is a pin-head rally.
INTO JAPANESE
ジョンは、ピンの頭ラリーです。
BACK INTO ENGLISH
John is a pin head rally.
INTO JAPANESE
ジョンは、ピン頭部ラリーです。
BACK INTO ENGLISH
John is a pin-head rally.
INTO JAPANESE
ジョンは、ピンの頭ラリーです。
BACK INTO ENGLISH
John is a pin head rally.
INTO JAPANESE
ジョンは、ピン頭部ラリーです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium