YOU SAID:

john is a nice guy but I love him more than you so he should be my husband

INTO JAPANESE

ジョンは素敵な男ですが、私は彼よりもあなたを愛していますので、彼は私の夫でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

John is a nice guy, but I must love you more than him, so he must be my husband

INTO JAPANESE

ジョンは素敵な男ですが、私は彼よりもあなたを愛していなければならないので、彼は私の夫でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

John is a nice guy, but he must be my husband because I must love you more than him

INTO JAPANESE

ジョンは素敵な男ですが、彼は私よりもあなたを愛していなければならないので、彼は私の夫でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

John is a nice guy, but he must be my husband because he must love you more than me

INTO JAPANESE

ジョンは素敵な男ですが、彼は私よりもあなたを愛さなければならないので、彼は私の夫でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

John is a great guy, but he must love you than me, so he must be my husband

INTO JAPANESE

ジョンは偉大な男が、彼は私の夫をする必要があります。 ので、彼は、私よりもあなたを愛す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

John is a great guy to my husband he is. So, he will love you more than I should.

INTO JAPANESE

ジョンは偉大な男私の夫です。だから、必要以上に彼はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

John is a great guy my husband. So you need more than he loves you.

INTO JAPANESE

ジョンは偉大な男私の夫です。だから、必要以上に彼はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

John is a great guy my husband. So you need more than he loves you.