YOU SAID:

john is a living breathing thumb of a man, his hair looks like hangnail

INTO JAPANESE

ジョンは男の生きている呼吸の親指で、彼の髪はささくれのように見える

BACK INTO ENGLISH

John is a man's alive breathing thumb and his hair looks like a bite

INTO JAPANESE

ジョンは人間の生きている呼吸の親指であり、彼の髪は一口のように見える

BACK INTO ENGLISH

John is a human living breathing thumb and his hair looks like a bite

INTO JAPANESE

ジョンは人間の生きている呼吸親指であり、彼の髪は一口のように見える

BACK INTO ENGLISH

John is a human living breathing thumb and his hair looks like a bite