YOU SAID:

>>"John, I want a divorce." >>"Divorce... (laughter)" >>"It's not funny, John, and you know it's been coming for a long ti- why do you always laugh when I'm upset? >>(laughter) I'm absolutely seri- >>(laughter) >>"I'm serious this-" >>(laughter) >>"Stop laughing."

INTO JAPANESE

>>「ジョン、私は離婚したい。」 >>「離婚...（笑）」>>「面白くないよ、ジョン、長い間ずっと来ているのはわかってる-どうしていつも怒ってるのに笑うの？>>（笑）絶対セリ->>（笑）>>「これマジだよ-」>>（笑）>>「笑わないで」

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want a divorce. >> "Divorce..." (laughs)>> "It's not funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh when you're angry?" >> (laughs) absolute seri -> (laughs)> >> "This is serious -" >> (laughs)>> "Don't laugh"

INTO JAPANESE

>>「ジョン、離婚したい。>>「離婚...」（笑）>>「面白くないよ、ジョン、長い間ここにいるのは知ってる-なんでいつも笑うの？ re angry？」>>（笑い）絶対セリ->（笑い）> >>「これは本気-」>>（笑い）>>「笑わないで」

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce..." (laughs)>> "It's not funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?" re-angry? >> (Laughing) Absolute Seri-> (Laughter)> >> "This is serious -" >> (Laughing)>> "Don't laugh"

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚."(笑)>>>「それはおかしくない、ジョン、私はあなたが長い間ここにいたことを知っている - なぜあなたはいつも笑うのですか?」>> (笑) 絶対セリ>(笑い)>>>>>「これは深刻です-」>>(笑う)>>「笑うな」

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce." (laughs)>>> "It's funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?" >> (laughs) absolute seri>(laughs)>>>>>"This is serious-">>(laughs)>>>"Don't laugh"

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> 「離婚」(笑)>>>>>>「おかしいよ、ジョン、私はあなたが長い間ここにいたのを知っている - なぜあなたはいつも笑うのですか?>(笑い)絶対的なセリフ>(笑い)>>>>>"これは深刻です->>>>>>>笑うな」

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>> "It's funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?> (laughs) absolute lines>>>>>>>"This is serious ->>>>>>>Don't laugh."

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>「面白いよ、ジョン、私はあなたが長い間ここにいたのを知っている - なぜあなたはいつも笑うのですか?>(笑い)絶対行>>>>>>"これは深刻です ->>>>>>>笑うな」

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>"It's funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?> (laughs) absolute line >>>>>> "This is serious ->>>>>> Don't laugh."

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>「それは面白いです、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っています - なぜあなたはいつも笑うのですか?>(笑い)絶対行>>>>>>>>「これは深刻です ->>>>>>>笑うな」

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>> "It's funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?> (laughs) absolute line>>>>>>>"This is serious ->>>>>>>Don't laugh."

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>「それは面白いです、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っています - なぜあなたはいつも笑うのですか?>(笑い)絶対行>>>>>>"これは深刻です ->>>>>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>> "It's funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?> (laughs) absolute line>>>>> "This is serious ->>>>>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>>「それは面白いです、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っています - なぜあなたはいつも笑うのですか?>(笑い)絶対行>>>>>>"これは深刻です->>>>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>"It's funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh?> (laughs) absolute line >>>>>> "This is serious ->>>>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>>「ジョン、離婚したい。>>「離婚」（笑）>>>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、あなたが長い間ここにいることを知っている-なぜいつも笑うのですか？>（笑）絶対的なライン>>>>>> "これは深刻です->>>>>>>笑わないでください。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why always laugh? > (laughs) absolute line >>>>>> "This is serious ->>>>>>> Don't laugh.

INTO JAPANESE

>>「ジョン、離婚したい。>>「離婚」（笑）>>>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、長い間ここにいることは知っている-なぜいつも笑うのですか？>（笑）絶対的なライン>>>>>>「これは深刻です->>>>>>>笑わないでください。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why do you always laugh? > (laughs) absolute line >>>>>> "This is serious ->>>>>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>>「ジョン、離婚したい。>>「離婚」（笑）>>>>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、あなたが長い間ここにいることを知っている-理由いつも笑ってるの？>（笑）絶対線>>>>>>「これはマジだよ->>>>>>>>笑わないで。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>>>Funny, John, you know you've been here for a long time - why are you always laughing? > (laughs) absolute line >>>>>> "This is serious ->>>>>>>>>> Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、あなたは長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑)絶対行>>>>>>>>>>>「これは深刻です - >>>>>>>>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>>Funny, John, you know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughs) absolute line>>>>>>>>>>"This is serious ->>>>>>>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、あなたは長い間ここにいているのを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑い)絶対行>>>>>>>>>>>>>これは深刻です - >>>>>>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughs) absolute line>>>>>>>>>This is serious ->>>>>>> Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑い)絶対行>>>>>>>これは深刻です ->>>>>>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughing) absolute line >>>>>>> This is serious ->>>>>>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑い)>>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑う)絶対行>>>>>>>これは深刻です - >>>>>>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughing) absolute line>>>>>>This is serious ->>>>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑い)絶対行>>>>>これは深刻です ->>>>>>笑うな。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughing) absolute line >>>>> This is serious ->>>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑う)絶対行>>>>これは深刻です >>>>>笑うな。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughing) absolute line >>>> This is serious >>>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑う)絶対行>>>>これは深刻です>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughing) absolute line >>>> This is serious >>>Don't laugh.

INTO JAPANESE

>> 「ジョン、離婚したい。>> "離婚"(笑)>>>>>>>>>>おかしい、ジョン、私はあなたが長い間ここにいてきたことを知っている - なぜあなたはいつも笑っているのですか?>(笑う)絶対行>>>>これは深刻です>>>笑ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

>> "John, I want to get a divorce. >> "Divorce" (laughs)>>>>>>>>>>>Funny, John, I know you've been here for a long time - why are you always laughing?> (laughing) absolute line >>>> This is serious >>>Don't laugh.