YOU SAID:
john has three crazy plates that are popping their eyes till they explode
INTO JAPANESE
ジョンは、爆発するまで目が飛び出している3つの狂った皿を持っている
BACK INTO ENGLISH
John has three crazy dishes with his eyes popping out until they explode
INTO JAPANESE
ジョンは、目が爆発するまで飛び出した3つの狂った料理を持っている
BACK INTO ENGLISH
John has three crazy dishes that pop out until his eyes explode
INTO JAPANESE
ジョンには目が爆発するまで飛び出す狂った3つの料理がある
BACK INTO ENGLISH
John has three crazy dishes that pop out until his eyes explode.
INTO JAPANESE
ジョンには目が爆発するまで飛び出す3つのおかしな料理がある。
BACK INTO ENGLISH
John has three strange dishes that pop out until his eyes explode.
INTO JAPANESE
ジョンには、目が爆発するまで飛び出す3つの奇妙な料理がある。
BACK INTO ENGLISH
John has three strange dishes that pop out until his eyes explode.
Yes! You've got it man! You've got it
