YOU SAID:
John has ten eggs and one cucumber on his plate.
INTO JAPANESE
ジョンは彼のプレートに10個の卵と1個のキュウリを持っています。
BACK INTO ENGLISH
John has ten eggs and one cucumber on his plate.
INTO JAPANESE
ジョンは、彼のプレートと 10 個の卵とキュウリ 1 本があります。
BACK INTO ENGLISH
John has his plate, ten eggs and a cucumber.
INTO JAPANESE
ジョンは彼の食卓、卵10個とキュウリを持っています。
BACK INTO ENGLISH
John has ten eggs and cucumbers at his table.
INTO JAPANESE
ジョンはテーブルに10個の卵とキュウリを持っています。
BACK INTO ENGLISH
John has ten eggs and cucumbers on the table.
INTO JAPANESE
ジョンはテーブルの上に10個の卵とキュウリを持っています。
BACK INTO ENGLISH
John has 10 eggs and cucumbers on the table.
INTO JAPANESE
ジョンは、テーブルの上の 10 の卵ときゅうりをいます。
BACK INTO ENGLISH
John has ten eggs and cucumbers on the table.
INTO JAPANESE
ジョンはテーブルの上に10個の卵とキュウリを持っています。
BACK INTO ENGLISH
John has 10 eggs and cucumbers on the table.
INTO JAPANESE
ジョンは、テーブルの上の 10 の卵ときゅうりをいます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium