YOU SAID:

John Harrison was a fiction created the moment I was awoken by your admiral Marcus to advance his cause, a smoke screen to conceal my true identity. My name is....KHAN.

INTO JAPANESE

ジョン・ハリソンは、私があなたの提督マーカスが彼の原因を前進させるために目を覚ました瞬間、私の本当のアイデンティティを隠すためのスモークスクリーンで作られた小説でした。私の名前はハンです。

BACK INTO ENGLISH

John Harrison was a novel made with smoked screens to hide my real identity the moment I woke up to make your Admiral Marcus advance his cause. My name is Han.

INTO JAPANESE

John Harrisonは、マーカス提督が彼の大義を前進させるために目を覚ました瞬間、私の本当のアイデンティティを隠すためにスモークスクリーンで作られた小説でした。私の名前は漢です。

BACK INTO ENGLISH

John Harrison was a novel made on a smoke screen to conceal my true identity the moment Marcus woke up to advance his cause. My name is Han.

INTO JAPANESE

John Harrisonは、マーカスが目を覚まして目覚めた瞬間に私の本当のアイデンティティを隠すために煙幕で作られた小説でした。私の名前は漢です。

BACK INTO ENGLISH

John Harrison was a novel made with a smoke screen to hide my real identity the moment Marcus awoke to awake. My name is Han.

INTO JAPANESE

John Harrisonは、マーカスが目覚めたときに私の本当のアイデンティティを隠すためのスモークスクリーンで作られた小説でした。私の名前は漢です。

BACK INTO ENGLISH

John Harrison was a novel made with a smoke screen to hide my real identity when Marcus awaked. My name is Han.

INTO JAPANESE

John Harrisonは、マーカスが目覚めたときに私の本当のアイデンティティを隠すためのスモークスクリーンで作られた小説でした。私の名前は漢です。

BACK INTO ENGLISH

John Harrison was a novel made with a smoke screen to hide my real identity when Marcus awaked. My name is Han.