YOU SAID:
John hamish Watson deserves William Scott Sherlock Holmes. Mary didn’t deserve him. Rosie shouldn’t be alive.
INTO JAPANESE
ジョン・ハミッシュ・ワトソンはウィリアム・スコット・シャーロック・ホームズに値する。メアリーは彼に値するものではなかった。ロジーは生きてはいけません。
BACK INTO ENGLISH
John Hamish / Watson deserves William Scott Sherlock Holmes. Mary was not worthy of him. Roger does not have to live.
INTO JAPANESE
ジョン・ハミッシュ/ワトソンはウィリアム・スコット・シャーロック・ホームズに値する。メアリーは彼にふさわしくなかった。ロジャーは生きる必要はありません。
BACK INTO ENGLISH
John Hamish / Watson deserves William Scott Sherlock Holmes. Mary was not suitable for him. Roger does not have to live.
INTO JAPANESE
ジョン・ハミッシュ/ワトソンはウィリアム・スコット・シャーロック・ホームズに値する。メアリーは彼には適していませんでした。ロジャーは生きる必要はありません。
BACK INTO ENGLISH
John Hamish / Watson deserves William Scott Sherlock Holmes. Mary was not suitable for him. Roger does not have to live.
You love that! Don't you?
